Zetatalk: New Orleans, ein Vorgeschmack

Zetatalk: New Orleans, ein Vorgeschmack
September 2005

Wir haben seit dem Start von ZetaTalk eine Situation beschrieben, wo die Küstenlinien und Flußbecken massiv während des Polsprungs in dem Maße überflutet werden, daß Küstenstädte mit einer langen Flut überflutet werden, die einfach immer weiter steigt und Häuser und die niedrigeren Etagen von Gebäuden unter Wasser setzt. All dies scheint Phantasie für viele zu sein, trotz der physischen Beweise, daß solche lange Fluten in der Vergangenheit geschehen sind. Während New Orleans überflutet wurde, weil es unterhalb des gegenwärtigen Meeresspiegels war, und während die Überschwemmung der Stadt nicht in dem Maße geschah, das wir für den Polsprung beschrieben haben, ist es nichtsdestotrotz ein Beispiel dafür, wie Wasser und Wind eine Stadt zerstören und all die früheren Bewohner in einem Augenblick obdachlos machen können. Fügt zu dem Durcheinander in New Orleans die Tatsache von Erdbeben gekippten hohen Gebäuden hinzu, und in den Erdbebenruinen gefangene Leute, und ihr habt das Bild des Kommenden.

Wir haben seit dem Start von ZetaTalk eine Situation beschrieben, wo das Stromnetz und Telefonleitungen fast völlig unterbrochen werden, Wasser- und Gashauptleitungen gerissen sind, ohne Hoffnung auf Reparatur. Das wird das Ergebnis eines Angriffs von Erdbeben, Überflutungen und Hurrikans sein. Viele, die bequem in ihren Häusern sitzen, tun solch eine Möglichkeit ab. Die moderne Technik, die sie genießen, wird bestimmt in der Lage sein, sich schnell selbst zu reparieren, denn ist das heute nach einem Eissturm oder Erdbeben nicht der Fall? Während die Störung in New Orleans durch Überschwemmung und Winde verursacht wurde, ohne zusätzlichen Erdbebenschaden, ist die totale Unterbrechung von Diensten für jene, die in New Orleans gefangen sind, sicher offensichtlich - Pumpen arbeiten nicht, Risse in Gasleitungen, verpestetes Wasser und keinen elektrischen Strom.

Wir haben seit dem Start von ZetaTalk die erwarteten Effekte der Verleugnung unter jenen beschrieben, die nicht bereit waren, die Notwendigkeit anzuerkennen, Änderungen in ihren Leben vorzunehmen, in dem Maße, daß sie sich weigern, irgendwelche Änderungen zu machen oder irgendwelche Schritte zu unternehmen, sich in Sicherheit zu bringen. Dies geschah trotz wachsender Beweise, daß ihr Überleben schwierig sein wird, wenn sie keine solchen Schritte unternehmen. Während die Tiefe dieser Verleugnung, die einen großen Teil der Bevölkerung beeinflußt, unglaublich erscheint, ist dies genau das, was in New Orleans aufgetreten ist. Trotz Anweisungen der Behörden, sich zu evakuieren, haben viele gewählt zu bleiben. Sie trösteten sich selbst, in dem sie die Möglichkeit verleugneten, daß ihnen etwas Schlimmes zustößt. Diese Verleugnung war sowohl unter den Reichen als auch den Armen erkennbar, sowohl unter den Urlaubern, die in ihren geliebten Hotels blieben, wie auch jenen, die keinen Ort hatten, wo sie hingehen konnten, außer ihre Bruchbude, die ihr gegenwärtiges Zuhause war. Während solche Behandlung des Normalbürgers nichts Neues ist, was passierte vor dem Angriff des Hurrikans auf New Orleans oder die Golfküste? Als unsicher bekannt, unterhalb der Meeresspiegels liegend oder potentiell im Pfad von solchen Monsterstürmen zu sein, Unterbringung und Industrie und kommerzielle Unternehmen wurden finanziert und ermutigt. Den Status quo ermutigen, statt für eine Alternative zu werben wie Unternehmen und Leute landeinwärts bewegen, trat auf.

Wir haben seit dem Start von ZetaTalk gewarnt, daß unabhängige Selbstversorgung, anstatt von Regierungshandouts oder Lagern abzuhängen, nach dem Polsprung absolut der Schlüssel zum Überleben war, denn Rettung würde nicht kommen, und Lager würden ultimativ zu Arbeits- oder vielleicht Todeslagern werden. Jene, die an dem tröstlichen Gedanken an die Regierung als Ersatzeltern hängen, oder jene, die für die Regierung arbeiten, tun das als schlechten Rat ab, aber was ist in New Orleans aufgetreten? Zuerst ist jeder in den Superdome marschiert, wo zu schlechtem Wasser und Mangel an Nahrung auch noch Überfüllung hinzu kommt. Ein schlechter Zug, und nicht der letzte schlechte Zug, da die Menschenmenge jetzt wieder dorthin verlegt wird, wo wahrscheinlich mehr Enttäuschung durch Regierungsdienste resultieren wird.

Wir haben seit dem Start von ZetaTalk die Notwendigkeit betont, Trinkwasser zu destillieren, um nicht nur Keime, sondern auch Schadstoffe wie Schwermetalle zu entfernen, da der Polsprung eine Senkgrube von Industrieabfällen schafft, wo diese in Tanks gespeichert oder produziert werden. Explodierende Vulkane werden Blei ins Oberstellenwasser geben, denn die vulkanische Asche driftet und landet weit und breit. Am häufigsten führen unsere Ermahnungen zu vielen Diskussionen über Wasserfilterungssysteme, als ob diese zur Hand sein werden und Ersatzteile verfügbar. Wasser zu destillieren ist zeitaufwendig und ein Vorgang in mehreren Schritten, und somit ist es sogar mühsam, darüber nachzudenken. Aber was ist in New Orleans geschehen? Plötzlich gab es kein Trinkwasser mehr, und das Wissen, wie man das Wasser reinigen kann, wird in den Medien erörtert. Natürlich können jene, die in der Senkgrube leben, diese Diskussionen nicht hören und trinken schmutziges Wasser. Wenn diesen Bürgern vorher gesagt worden wäre, wie ihr Wasser mit dem zu reinigen ist, was sie zur Hand hatten, wären alle möglichen Probleme vermieden worden.

Wir haben seit dem Start von ZetaTalk beschrieben, daß die Erwartung einer Rückkehr zur Normalität Anpassungen nach dem Polsprung behindern könnte, denn viele würden einfach dasitzen und auf Rettung warten. Es gibt keine Rettung, und Normalität kehrt nicht zurück, da die Regel des gebrochenen Links vorherrschen würde. Während der Polsprung die ganze Welt in Krisenmodus platziert, so daß jedes Rettungsteam überfordert ist, wurde dies sicherlich im Mikrokosmos der New Orleans-Katastrophe gesehen, wo die Katastrophe nur regional war. Trotz jahrzehntelanger Planung versagte FEMA wieder mal. Ja, ihnen wurden Überraschungen präsentiert, wie ein versagendes Dammsystem, das über sein Durchhaltevermögen hinaus durchnäßt war, so daß der Boden, der die engen Deichspitzen umgab, erodierte. Die Stadt kann nicht leergepumpt werden, weil die Pumpen unter Wasser sind - gebrochener Link Nummer eins. Plünderer und Banden stoppen Rettungsbemühungen, weil die Polizei nicht von den fehlenden New Orleans Reserven unterstützt wurden, die natürlich im Irak stationiert wurden - gebrochener Link Nummer zwei .

Alle Rechte bei [email protected]
Übersetzung von Niels